cmd: mtd: print device OF path in listing

Print MTD's device OF path in the output of `mtd list` command.

Signed-off-by: Marek Behún <marek.behun@nic.cz>
Reviewed-by: Miquel Raynal <miquel.raynal@bootlin.com>
Tested-by: Patrice Chotard <patrice.chotard@foss.st.com>
Reviewed-by: Jagan Teki <jagan@amarulasolutions.com>
Cc: Priyanka Jain <priyanka.jain@nxp.com>
Cc: Simon Glass <sjg@chromium.org>
Cc: Heiko Schocher <hs@denx.de>
Cc: Patrick Delaunay <patrick.delaunay@st.com>