dm: core: Support writing a 64-bit value

Add support for writing a single 64-bit value into a property.

Repurpose the existing tests to handle this case too.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>