CI: Update to gcc-12.2

- Update to gcc-12.2, and cherry-pick a fix in grub for risc-v

Signed-off-by: Tom Rini <trini@konsulko.com>
Reviewed-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>