scripts: kconfig: Add config fragment support in board/../

Add support to config fragments (.config) located in the /board
directory. This will allow only base defconfigs to live in /configs and
all fragments to live in their respective device directory in /board/..

Signed-off-by: Jason Kacines <j-kacines@ti.com>