rockchip: rk356x: Update PCIe config, IO and memory regions

Update config, IO and memory regions used based on [1] with pcie3x2
config reg address and reg size corrected.

Before this change:

  PCI Autoconfig: Bus Memory region: [0-3eefffff],
  PCI Autoconfig: Bus I/O region: [3ef00000-3effffff],

After this change:

  PCI Autoconfig: Bus Memory region: [40000000-7fffffff],
  PCI Autoconfig: Bus I/O region: [f0100000-f01fffff],

[1] https://lore.kernel.org/lkml/20221112114125.1637543-2-aholmes@omnom.net/



Signed-off-by: Jonas Karlman <jonas@kwiboo.se>
Reviewed-by: Kever Yang <kever.yang@rock-chips.com>