xilinx: zynqmp: Update descriptions for u-boot.its

Use TF-A instead of ATF in description. And update generic description with
removing ATF because also configurations without it are supported.

Signed-off-by: Michal Simek <michal.simek@xilinx.com>