bootstd: Add a USB hunter

Add a hunter for USB which enumerates the bus to find new bootdevs.

Update the tests and speed up bootdev_test_prio() while we are here, by
dropping the USB delays.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>