ARC: CACHE: mark IOC helper functions as inlined_cachefunc

Force inlining of IOC related functions used in other cache
functions. This is preventive change.

Signed-off-by: Eugeniy Paltsev <Eugeniy.Paltsev@synopsys.com>
Signed-off-by: Alexey Brodkin <abrodkin@synopsys.com>