eeprom: Drop CONFIG_ENV_EEPROM_IS_ON_I2C usage

At this point in time, there's no systems with "U-Boot environment
exists on an EEPROM which is accessed over the I2C bus" that sets this
option.  Drop it.

Signed-off-by: Tom Rini <trini@konsulko.com>