block: use singly linked list for bio cache

Pointless to maintain a head/tail for the list, as we never need to
access the tail. Entries are always LIFO for cache hotness reasons.

Reviewed-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>