RDMA/rtrs-srv: Rename rtrs_srv to rtrs_srv_sess

Structure rtrs_srv is used for sessions so in order to avoid confusions
rename it to rtrs_srv_sess.

All changes were done with the help of following Coccinelle script:

@@
@@
struct
- rtrs_srv
+ rtrs_srv_sess

Link: https://lore.kernel.org/r/20220105180708.7774-5-jinpu.wang@ionos.com


Signed-off-by: Vaishali Thakkar <vaishali.thakkar@ionos.com>
Signed-off-by: Jack Wang <jinpu.wang@ionos.com>
Signed-off-by: Jason Gunthorpe <jgg@nvidia.com>