crypto: caam - add more RNG hw error codes

In some cases, e.g. when TRNG is not properly configured,
the RNG module could issue a "Hardware error" at runtime.

"Continuos check" error is emitted when some of the BISTs fail.

Signed-off-by: Horia Geantă <horia.geanta@nxp.com>
Signed-off-by: Herbert Xu <herbert@gondor.apana.org.au>