net: appletalk: Kconfig: Fix docs location

The location of ltpc.rst changed. Update it at Kconfig.

Fixes: 4daedf7a ("docs: networking: move AppleTalk / LocalTalk drivers to the hw driver section")

Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab+huawei@kernel.org>