pNFS/flexfiles: remove requirement for whole file layouts

Remove the requirement that the server always sends whole file
layouts.

Signed-off-by: Trond Myklebust <trond.myklebust@hammerspace.com>