media: venus: hfi_cmds: Use struct_size() helper

Prefer struct_size() over open-coded versions of idiom:

sizeof(struct-with-flex-array) + sizeof(typeof-flex-array-elements) * count

where count is the max number of items the flexible array is supposed to
contain.

Link: https://github.com/KSPP/linux/issues/160



Signed-off-by: Gustavo A. R. Silva <gustavoars@kernel.org>
Signed-off-by: Stanimir Varbanov <stanimir.k.varbanov@gmail.com>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@kernel.org>