iio: imu: st_lsm6dsx: add possibility to select drdy pin

Add capability to route data ready signal on pin 1 or pin 2 of the package

Signed-off-by: Lorenzo Bianconi <lorenzo.bianconi@st.com>
Signed-off-by: Jonathan Cameron <jic23@kernel.org>