nfp: avoid oversized TSO headers with metadata prepend

In preparation for TSO over representors make sure the port id
prepend will always fit in the frame.  The current max header
length is 255, which is ample, so assume worst case scenario
of 8 byte prepend and save ourselves the conditionals.

Signed-off-by: Jakub Kicinski <jakub.kicinski@netronome.com>
Reviewed-by: Dirk van der Merwe <dirk.vandermerwe@netronome.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>