srcu: Add GP and maximum requested GP to Tiny SRCU rcutorture output

This commit adds the ->srcu_idx and ->srcu_max_idx fields to the Tiny
SRCU rcutorture output for additional diagnostics.

Signed-off-by: Paul E. McKenney <paulmck@kernel.org>