powerpc/secvar: fix refcount leak in format_show()

Refcount leak will happen when format_show returns failure in multiple
cases. Unified management of of_node_put can fix this problem.

Signed-off-by: Hangyu Hua <hbh25y@gmail.com>
Signed-off-by: Michael Ellerman <mpe@ellerman.id.au>
Link: https://lore.kernel.org/r/20220302021959.10959-1-hbh25y@gmail.com