s390/qeth: convert vlan spinlock to mutex

As the vid_list is only accessed from process context, there's no need to
protect it with a spinlock.

Signed-off-by: Julian Wiedmann <jwi@linux.vnet.ibm.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>