fuse: stop copying args to fuse_req

No need to duplicate the argument arrays in fuse_req, so just dereference
req->args instead of copying to the fuse_req internal ones.

This allows further cleanup of the fuse_req structure.

Signed-off-by: Miklos Szeredi <mszeredi@redhat.com>