cifs: fix nodfs mount option

Skip DFS resolving when mounting with 'nodfs' even if
CONFIG_CIFS_DFS_UPCALL is enabled.

Signed-off-by: Paulo Alcantara (SUSE) <pc@cjr.nz>
Cc: stable@vger.kernel.org # 5.11
Reviewed-by: Shyam Prasad N <sprasad@microsoft.com>
Signed-off-by: Steve French <stfrench@microsoft.com>