ARM: tegra: seaboard: Use standard battery bindings

Seaboard uses a non-existing, possibly obsoleted, binding for the
battery. Move to the standard binding which seems to be a super-
set of the odl binding.

Signed-off-by: Thierry Reding <treding@nvidia.com>