certs: Introduce search_trusted_key()

hulk inclusion
category: feature
feature: IMA Digest Lists extension
bugzilla: 46797

-------------------------------------------------

Introduce search_trusted_key() to extend the key search to the primary or
secondary built-in keyrings.

Signed-off-by: Roberto Sassu <roberto.sassu@huawei.com>
Signed-off-by: Tianxing Zhang <zhangtianxing3@huawei.com>
Reviewed-by: Jason Yan <yanaijie@huawei.com>
Signed-off-by: Zheng Zengkai <zhengzengkai@huawei.com>