usb: gadget: uvc: configfs: Prevent format changes after linking header

While checks are in place to avoid attributes and children of a format
being manipulated after the format is linked into the streaming header,
the linked flag was never actually set, invalidating the protections.
Update the flag as appropriate in the header link calls.

Signed-off-by: Joel Pepper <joel.pepper@rwth-aachen.de>
Reviewed-by: Kieran Bingham <kieran.bingham@ideasonboard.com>
Signed-off-by: Laurent Pinchart <laurent.pinchart@ideasonboard.com>