libbpf: Fix dumping big-endian bitfields

On big-endian arches not only bytes, but also bits are numbered in
reverse order (see e.g. S/390 ELF ABI Supplement, but this is also true
for other big-endian arches as well).

Signed-off-by: Ilya Leoshkevich <iii@linux.ibm.com>
Signed-off-by: Andrii Nakryiko <andrii@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/bpf/20211013160902.428340-3-iii@linux.ibm.com