net/ipv4: return the real errno instead of -EINVAL

For now, No matter what error pointer ip_neigh_for_gw() returns,
ip_finish_output2() always return -EINVAL, which may mislead the upper
users.

For exemple, an application uses sendto to send an UDP packet, but when the
neighbor table overflows, sendto() will get a value of -EINVAL, and it will
cause users to waste a lot of time checking parameters for errors.

Return the real errno instead of -EINVAL.

Signed-off-by: xu xin <xu.xin16@zte.com.cn>
Reviewed-by: Yang Yang <yang.yang29@zte.com.cn>
Cc: Si Hao <si.hao@zte.com.cn>
Reviewed-by: Kuniyuki Iwashima <kuniyu@amazon.com>
Reviewed-by: Vadim Fedorenko <vadim.fedorenko@linux.dev>
Link: https://lore.kernel.org/r/20230807015408.248237-1-xu.xin16@zte.com.cn


Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>