powerpc/pseries: Stop using pdn->pe_number

The pci_dn->pe_number field is mainly used to track the IODA PE number of a
device on PowerNV. At some point it grew a user in the pseries SR-IOV
support which muddies the waters a bit, so remove it.

Signed-off-by: Oliver O'Halloran <oohall@gmail.com>
Reviewed-by: Alexey Kardashevskiy <aik@ozlabs.ru>
Signed-off-by: Michael Ellerman <mpe@ellerman.id.au>
Link: https://lore.kernel.org/r/20200725081231.39076-4-oohall@gmail.com