hugetlb: make use of ->free_inode()

moving synchronous parts of ->destroy_inode() to ->evict_inode() is
not possible here - they are balancing the stuff done in ->alloc_inode(),
not the things acquired while using it or sanity checks.

Signed-off-by: Al Viro <viro@zeniv.linux.org.uk>