KVM: x86 emulator: use struct operand for mov reg,dr and mov dr,reg for reg op

This is an ordinary modrm source or destination; use the standard structure
representing it.

Signed-off-by: Avi Kivity <avi@redhat.com>