media: rcar-vin: Fix a reference count leak.

pm_runtime_get_sync() increments the runtime PM usage counter even
when it returns an error code. Thus call pm_runtime_put_noidle()
if pm_runtime_get_sync() fails.

Fixes: 90dedce9 ("media: rcar-vin: add function to manipulate Gen3 chsel value")
Signed-off-by: Qiushi Wu <wu000273@umn.edu>
Signed-off-by: Hans Verkuil <hverkuil-cisco@xs4all.nl>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab+huawei@kernel.org>