iio:magn: introduce st_magn_get_settings() function

The function is introduced to retrieve magn device settings. It will be
used by probe in order to configure regmap.

Signed-off-by: Denis Ciocca <denis.ciocca@st.com>
Signed-off-by: Jonathan Cameron <Jonathan.Cameron@huawei.com>