HID: sony: Make sure to unregister sensors on failure

Make sure we sure register any sensor when sony_input_configured failes.
Somehow this line got lost during resolving of merge conflicts in the
motion sensor patch series and a redudant remove was added as well later
on.

Signed-off-by: Roderick Colenbrander <roderick.colenbrander@sony.com>
Signed-off-by: Jiri Kosina <jkosina@suse.cz>