usb: dwc3: pci: prevent memory leak in dwc3_pci_probe

In dwc3_pci_probe a call to platform_device_alloc allocates a device
which is correctly put in case of error except one case: when the call to
platform_device_add_properties fails it directly returns instead of
going to error handling. This commit replaces return with the goto.

Fixes: 1a7b12f6 ("usb: dwc3: pci: Supply device properties via driver data")
Signed-off-by: Navid Emamdoost <navid.emamdoost@gmail.com>
Signed-off-by: Felipe Balbi <felipe.balbi@linux.intel.com>