libnvdimm, pmem: Fix badblocks population for 'raw' namespaces

The driver is only initializing bb_res in the devm_memremap_pages()
paths, but the raw namespace case is passing an uninitialized bb_res to
nvdimm_badblocks_populate().

Fixes: e8d51348 ("memremap: change devm_memremap_pages interface...")
Cc: <stable@vger.kernel.org>
Cc: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Reported-by: Jacek Zloch <jacek.zloch@intel.com>
Reported-by: Krzysztof Rusocki <krzysztof.rusocki@intel.com>
Reviewed-by: Vishal Verma <vishal.l.verma@intel.com>
Signed-off-by: Dan Williams <dan.j.williams@intel.com>