reset: meson: remove unneeded check in meson_reset_reset

The if (bank >= REG_COUNT) is not need since already checked
by the default rcdev->of_xlate implementation which guarantees that
id < rcdev->nr_resets.

Suggested-by: Philipp Zabel <p.zabel@pengutronix.de>
Signed-off-by: Neil Armstrong <narmstrong@baylibre.com>
Signed-off-by: Philipp Zabel <p.zabel@pengutronix.de>