ath10k: implement tx checksum offloading

HW supports L3/L4 tx checksum offloading.

This should reduce CPU load and improve
performance on slow host machines.

Signed-off-by: Michal Kazior <michal.kazior@tieto.com>
Signed-off-by: Kalle Valo <kvalo@qca.qualcomm.com>