rcutorture: Move to dynamic initialization of rcu_fwds

In order to add multiple call_rcu() forward-progress kthreads, it will
be necessary to dynamically allocate and initialize.  This commit
therefore moves the initialization from compile time to instead
immediately precede thread-creation time.

Signed-off-by: Paul E. McKenney <paulmck@kernel.org>