net: hns3: update VF mac list configuration as PF

driver inclusion
category: bugfix
bugzilla: NA
CVE: NA

--------------------------------------------

Currently, VF doesn't hold the mac address list which has been
added or deleted, it just sends the mac address configure request
to PF. It's better to handle it on the same way as PF does, which
can be more clearly.

Signed-off-by: Jian Shen <shenjian15@huawei.com>
Signed-off-by: shenhao <shenhao21@huawei.com>
Reviewed-by: Zhong Zhaohui <zhongzhaohui@huawei.com>
Signed-off-by: Yang Yingliang <yangyingliang@huawei.com>