drm/amdkfd: Reduce eviction/restore message levels

Reduce the eviction and restore messages from INFO level to DEBUG level.

Signed-off-by: Philip Cox <Philip.Cox@amd.com>
Reviewed-by: Felix Kuehling <Felix.Kuehling@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>