svcrdma: Fix double svc_rdma_send_ctxt_put() in an error path

This error path is almost never executed. Found by code inspection.

Fixes: 99722fe4 ("svcrdma: Persistently allocate and DMA-map Send buffers")
Signed-off-by: Chuck Lever <chuck.lever@oracle.com>