OMAPDSS: DSI: Parse lane config

Parse the lane configuration from the device data into internal lane
config format. This will be used in the following patches to clean up
the lane handling.

Signed-off-by: Tomi Valkeinen <tomi.valkeinen@ti.com>