net: hns3: fix queue id check error when configure flow director rule by ethtool

driver inclusion
category: bugfix
bugzilla: NA
CVE: NA

----------------------------

Currently, when configure flow director rule, the driver uses the
total queue number of each function, rather than the active queue
number, as the upper limit value. It's inconsistent with the value
query from "ethtool -u". So fixes it.

Signed-off-by: Jian Shen <shenjian15@huawei.com>
Signed-off-by: Yonglong Liu <liuyonglong@huawei.com>
Reviewed-by: li yongxin <liyongxin1@huawei.com>
Signed-off-by: Yang Yingliang <yangyingliang@huawei.com>