Use kvmalloc in cgroups-v1

Instead of using its own logic for k-/vmalloc rely on
kvmalloc which is actually doing quite the same.

Signed-off-by: Marc Koderer <marc@koderer.com>
Signed-off-by: Tejun Heo <tj@kernel.org>