bpf/docs: Update vmtest docs for static linking

Dynamic linking when compiling on the host can cause issues when the
libc version does not match the one in the VM image. Update the
docs to explain how to do this.

Before:
  ./vmtest.sh -- ./test_progs -t test_ima
  ./test_progs: /usr/lib/libc.so.6: version `GLIBC_2.33' not found (required by ./test_progs)

After:

  LDLIBS=-static ./vmtest.sh -- ./test_progs -t test_ima
  test_ima:OK
  Summary: 1/0 PASSED, 0 SKIPPED, 0 FAILED

Reported-by: "Geyslan G. Bem" <geyslan@gmail.com>
Signed-off-by: KP Singh <kpsingh@kernel.org>
Signed-off-by: Andrii Nakryiko <andrii@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/bpf/20220307133048.1287644-1-kpsingh@kernel.org