sched/psi: Don't create cgroup PSI files when psi_disabled

commit 3958e2d0 ("cgroup: make per-cgroup pressure stall tracking configurable")
make PSI can be configured to skip per-cgroup stall accounting. And
doesn't expose PSI files in cgroup hierarchy.

This patch do the same thing when psi_disabled.

Signed-off-by: Chengming Zhou <zhouchengming@bytedance.com>
Signed-off-by: Peter Zijlstra (Intel) <peterz@infradead.org>
Acked-by: Johannes Weiner <hannes@cmpxchg.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20220825164111.29534-3-zhouchengming@bytedance.com