blk-mq-tag: kill unused tag enums

We don't have any notion of a tagging cache anymore, and haven't
for a long time. Kill off the unused enums.

Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>