rcutorture: Dynamically allocate rcu_fwds structure

This commit switches from static structure to dynamic allocation
for rcu_fwds as another step towards providing multiple call_rcu()
forward-progress kthreads.

Signed-off-by: Paul E. McKenney <paulmck@kernel.org>