Bluetooth: hci_uart: Make struct hci_uart_proto always const

The usage of struct hci_uart_proto should always be const. Change the
function headers and individual protocol drivers.

Signed-off-by: Marcel Holtmann <marcel@holtmann.org>
Signed-off-by: Johan Hedberg <johan.hedberg@intel.com>