dt-bindings: usb: ci-hdrc-usb2: convert to DT schema format

Convert the binding to DT schema format. To fix the dtbs_check
error, some properties were also added, such as nvidia,phy, reset-names
ulpi; missing compatibles are added.

Signed-off-by: Peng Fan <peng.fan@nxp.com>
Reviewed-by: Rob Herring <robh@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20230322052504.2629429-3-peng.fan@oss.nxp.com


Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>